Spanisch-Italienisch Übersetzung für manipular

manipolareVi sono stati ripetuti tentativi di manipolare e distorcere l'esito delle elezioni. Se han producido intentos repetidos de manipular y distorsionar los resultados de las elecciones. Respingo il tentativo di manipolare questa opinione, lasciando intendere che vi saranno solo ulteriori oneri. Rechazo el intento de manipular a la opinión pública dando a entender que solo habrá cargas adicionales. La risposta, come sempre, consiste nell'intensificare la propaganda, cercando di manipolare la realtà dell'Unione europea. La respuesta, como siempre, es incrementar la propaganda, tratando de manipular la realidad de lo que es la UE.
alterare

controllareE' più che evidente che si sta tentando di controllare e manipolare l'UNHCR. Está muy claro que se está intentando controlar y manipular el ACNUR.
falsificare
influenzareIl secondo riguarda il peso di alcune grandi multinazionali, che riescono a influenzare i prezzi a proprio favore. El segundo se debe a que la influencia de algunas grandes multinacionales le permite manipular los precios a su favor. Ritengo che la parte più bizzarra della discussione odierna sia stata l'attacco dell'onorevole Heaton-Harris, che ha dichiarato che gruppi di volontari cercano di influenzare il Parlamento. Creo que lo más extraño de la jornada ha sido el ataque del señor Heaton-Harris, quien aseguraba que algunas organizaciones de voluntariado están tratando de manipular al Parlamento.
maneggiare
manomettere
plagiare

Wörterbuch